ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԳԻՏՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ԱԶԳԱՅԻՆ ԱԿԱԴԵՄԻԱՅԻ
ՊԱՏՄՈՒԹՅԱՆ ԻՆՍՏԻՏՈՒՏ
ԱՐԵՎԵԼԱԳԻՏՈՒԹՅԱՆ ԻՆՍՏԻՏՈՒՏ
ՙԱՅԱՍ՚ ԾՈՎԱՅԻՆ ՀԵՏԱԶՈՏՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ԱԿՈՒՄԲ

ԾՈՎԻ ՄՇԱԿՈՒՅԹԸ` ՄԱՐԴԿՈՒԹՅԱՆ ՄՇԱԿՈՒՅԹՆ Է
ՔԱՂԱՔԱԿՐԹՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ԵՐԿԽՈՍՈՒԹՅՈՒՆՈՒՄ ՙԱյաս՚ Ծովային Հետազոտությունների Ակումբի
25-ամյակին նվիրված գիտաժողով
/2010 թ. մայիսի 14-16/ ИНСТИТУТ ИСТОРИИ НАН РА
ИНСТИТУТ ВВСТОКОВЕДЕНИЯ НАН РА
КЛУБ МОРСКИX ИССЛЕДОВАНИЙ “АЙАС” КУЛЬТУРА МОРЯ – КУЛЬТУРА ЧЕЛОВЕЧЕСТВА
В ДИАЛОГЕ ЦИВИЛИЗАЦИЙ научная конференция, посвященная 25-летию
Клуба Морских Исследований “Айас”
(14-16 мая 2010 г)

THE INSTITUTE OF HISTORY NAS RA
THE INSTITUTE OF ORIENTAL STUDIES NAS RA
“AYAS” NAUTICAL RESEARCH CLUB

SEA CULTURE – CULTURE OF HUMANITY
IN THE DIALOGUE OF CIVILIZATIONS

Scientific Conference devoted to the 25-th anniversary of
“Ayas” Nautical Research Club
/2010 , 14-16 May/
ԾՐԱԳԻՐ
ПРОГРАММА
PROGRAMME

Բացման խոսք / պատմ. գիտ. դոկտոր Աշոտ Մելքոնյան, ՀՀ ԳԱԱ
թղթակից-անդամ, Պատմության ինստիտուտի տնօրեն/

Окрытие конференции (Ашот Мелконян, член- корреспондент НАН РА, доктор ист. наук, директор Института истории)

Opening of Conference /A.Melkonyan, Fellow-correspondent of NAS RA, Doctor of Hist. Sc., Director of Institute of History NAS RA/

Ողջույնի խոսք / Սեն Արևշատյան, ՀՀ ԳԱԱ ակադեմիկոս/
Ïðèâåòñòâåííîå ñëîâî (Ñåí Àðåâøàòÿí, àêàäåìèê ÍÀÍ
ÐÀ

Welcome Word (Sen Arevshatyan, Academician, NAS RA)

Ներածական խոսք. Կիլիկյան Հայկական թագավորության նավերը / Կարեն Բալայան ՙԱյաս՚ Ծովային
Հետազոտությունների Ակումբի նախագահ/

Вступительное слово – Корабли Армянского
Киликийского царства (Карен Балаян, президент Клуба Морских Исследований “Айас”)

Introductory word: The Ships of the Armenian Kingdom of Cilicia (Karen Balayan, President of “Ayas” Nautical Research Club)

Կիլիկյան Հայաստանի պատմություն
История Киликийской Армении
History of Cilician Armenia

Ազատ Բոզոյան /պատմ. գիտ. դոկտոր, ՀՀ ԳԱԱ
արևալագիտության ինստիտուտ/
Կիլիկյան Հայաստանի պատմությունը վավերագրերում

Бозоян Азат (докт. ист. наук, Ин-т истории НАН РА)
История Киликийской Армении в документах

Azat Bozoyan / Doctor of Hist. Sc., Institute of Oriental Studies, NAS RA/
History of Cilician Armenia in Documents

Վահե Թորոսյան /ՀՀ ԳԱԱ Պատմության ինստիտուտ/
Մեծ Հայքի և Կիլիկյան Հայաստանի աշխարհիկ և հոգևոր իշխանությունների փողհարաբերությունները Լևոն Բ-ի գահակալության տարիներին

Торосян Ваге (Ин-т истории НАН РА)
Взаимоотношения светской и духовной властей
Великой Армении и Киликийской Армении в годы
царствования Левона II

Vahe Torosyan /Institute of History, NAS RA /
Relations of Spiritual and Secular Authorities of Great Armenia and Cilician Armenia in the Reign of Levon II

Ռուբեն Գալիչյան /Լոնդոն, Անգլիա/
Հայաստանը և Կիլիկյան Հայաստանը հին քարտեզներում
և պորտոլաններում
Галичян Рубен (Лондон, Англия)
Армения и Киликийская Армения на старинных картах и
Портоланах

Ruben Galichian /London, England/
Armenia and Cilician Armenia in Old Maps and Portolans.

Ռուբեն Սաֆրաստյան /պատմ. գիտ. դոկտոր,
ՀՀ ԳԱԱ Արևելագիտության ինստիտուտի տնօրեն/
Հայոց ցեղասպանությունը Կիլիկիայում. աշխարհաքաղաքական ասպեկտ

Сафрастян Рубен (докт. ист. наук, директор Ин-та
востоковедения НАН РА) Геноцид армян в Киликии :
геополитический аспект

Ruben Safrastyan / Doctor of Hist. Sc., Director of Institute of Oriental Studies, NAS RA/
Armenian Genocide in Cilicia: Geopolithical Aspect.

Քաղաքակրթական փոխհարաբերություններ
Цивилизационные взаимоотношения
Civilizational Interelations

Էդուարդ Դանիելյան /պատմ. գիտ. դոկտոր, ՀՀ ԳԱԱ
Պատմության ինստիտուտ/ Հայոց քաղաքակրթական ներդրումը հին և միջնադարյան տնտեսական և աշխարհաքաղաքական զարգացումներում

Даниелян Эдуард (докт. ист. наук, Ин-т истории НАН РА)
Армянский цивилизационный вклад в древние и средневековые экономические и геополитические процессы

Eduard Danielyan /Doctor of Hist. Sc., Institute of History, NAS RA/
Armenian Civilizational Contribution to Ancient and Medieval Economic and Geopolitical Developments.

Զոհրաբ Գևորգյան / ՀՀ ԳԱԱ Պատմության ինստիտուտ/
Կիլիկյան Հայաստանը միջազգային առևտրական
նավագնացության համակարգում /XIII-XIV դդ./

Геворкян Зограб (Ин-т истории НАН РА)
Киликийская Армения в системе международного торгового мореплавания (XIII-XIV вв.)

Zohrab Gevorgyan / Institute of History, NAS RA /
Cilician Armenia in the International Trade Shipping System in XIII-XIV cc.

Գևորգ Ստեփանյան /պատմ. գիտ. դոկտոր, ՀՀ ԳԱԱ
Պատմության ինստիտուտ/
Կասպից ծովի հայկական նավատորմի պատմությունից

Степанян Геворг (докт. ист. наук, Ин-т истории НАН РА)
Из истории армянского флота на Каспийском море

Gevorg Stepanyan /Doctor of Hist, Sc., Institute of History, NAS RA /
From the History of the Armenian Fleet in the Caspian Sea.

Լիլիա Ավանեսյան /Հայաստանի Պատմության պետական թանգարան/ Ջուղայեցի հայերի առևտրական
երթուղիների աշխարհագրությունը

Лилия Аванесян (Государственный музей Истории Армении) География торговых путей джугинских армян.
Lilya Avanesyan / State Museum of the History of Armenia/
The G